O CAÇADOR DE DRAGÕES
Muito se conta sobre a bravura, mas a bravura é explicada pelo medo.
Os cobardes receiam perder a sua própria vida,
mas se recearmos mais do que a morte, compreenderemos a escuridão.
Sabemos que existem feridas que nunca saram.
Sabemos que algumas coisas que perdemos desaparecem para sempre.
Que algumas coisas são piores do que a morte.
- Socorro. Por favor. - O que aconteceu?
Um dragão.
Água! Preciso de água.
- Irá sobreviver? - É difícil de dizer.
- O que aconteceu? - Uma queimadura de dragão.
- A que distância? - Não muito longe, fora destes bosques.
Não pode ser.
- Não estamos preparados. - Então, sugiro que te prepares.
- Kendrick, estás bem? - Sim, porquê?
- Porque estás a demorar tanto? - Estou à espera de Nalia.
A esta hora, ela costuma estar no poço.
É melhor voltarmos para a aldeia.
- Agora? Porquê? - Temos muito que fazer.
Porque é que não te casaste, Darius?
- Nunca achei que fosse importante. - Mas pensas nisso?
As mulheres são coisas incómodas, Kendrick.
- Eu penso nisso. - És muito novo para pensares em casar.
Ainda vai demorar anos até teres alguma coisa para oferecer.
- Eu sou muito trabalhador. - Essa é uma qualidade preciosa.
Mas não tens terra, nem casa, nem animais.
Eu sei, mas mesmo assim penso nisso.
Não deves planear coisas que podem não acontecer.
O que tu estás é zangado porque nunca ninguém quis casar contigo. És muito feio.
Não sou feio. Só estou cheio de rugas.
E és lento.
- Sim? - Vamos fazer uma corrida até à casa.
Levo dois baldes e ainda te vou conseguir ganhar.
Juro que vou mesmo atrás de ti.
- Vou ganhar-te. - Mas não entornes nada.
- A que distância fica o porto? - A dois dias, se formos devagar.
Não podias ter comprado uma mula com o dinheiro que ganhaste a vender as minhas coisas?
- Mal chegou para a viagem. - Vendeste muito barato, não foi?
Se precisas de uma mula, estás a aguentar muito.
- Estás a cozinhar alguma coisa? - Não.
Há qualquer coisa que cheira horrivelmente.
- O que queres dizer com isso? - A sério, cheira muito mal.
Vamos!
Kendrick, pega nas tuas coisas. Temos de ir.
Kendrick, pega já nas coisas.
- Não os podemos abandonar. - Não os podemos salvar.
- Temos que fazer alguma coisa. - E estamos a fazer.
Temos de ir embora. Já!
Darius! Darius, vamos na direcção errada.
Não vamos para o porto.
Não podemos ir para oeste, é demasiado perigoso.
- Bom, mas temos que ir. - Vamos morrer.
- Confias em mim? - Sim.
Segue a minha indicação. Nós vamos sobreviver. E não fiques para trás.
Qual é o primeiro passo para nos mantermos a salvo?
Eu sei. Se não queres que os orcs te encontrem, imita-os.
Certo.
E se acenderes figueiras como eles fazem, eles ignoram-nos.
Eu nem sequer consigo fazer uma fogueira normal.
- E quantas vezes tentei ensinar-te? - Eu sei...
Sabes, não há nada a temer de uma fogueira pequena. Só temos que aprender a controlá-la.
Eu não tenho medo.
- Isto vai mesmo resultar? - Bom, não é garantido, mas...
Prometi ao pai que te protegeria. Não vou voltar atrás com a minha palavra.
Vai descansar. Continuamos para oeste de manhã.
Kendrick...
Kendrick, levanta-te. Não estamos sozinhos.
Sou Darius de Elwood. Somos viajantes e não queremos fazer mal.
Deixem-nos passar em segurança e pouparemos a vida do vosso chefe.
Eu sou o líder destes homens.
Se querem derramar sangue...
Guarda o discurso, soldado. Não sou um homem estúpido.
Obrigado, Rolland. Homens, baixem as armas.
Baixem as armas!
Sou Nathan de Arboleni. Estes são os meus homens.
O que andam vocês a fazer num território tão perigoso?
Temos os nossos motivos. Porque nos atacaram?
A tua fogueira.
Caço orcs há onze anos.
Então tomámos-te erradamente por um inimigo comum.
Não é raro existir alianças entre orcs e homens.
A minha única aliança é com o meu irmão.
Então, cometemos um erro ao atacar-vos.
Lutaram muito bem. Seriam muito úteis para nós.
Agradeço o elogio, mas não ando à procura de viver calmamente num lugar qualquer.
- Então, és tão arrogante como dotado. - Desculpa?
Vão deixar-se matar se continuarem a viajar sozinhos.
Nós ficamos muito bem.
- Deixa-nos acompanhar-vos até ao vosso destino. - Não é necessário.
Aceita como um pedido de desculpas pelo nosso ataque.
- Para onde vão? - Para oeste.
Para oeste? Mas não há nada lá.
Ocard.
Vamos para Ocard.
Vamos mudar de rumo.
Iremos acompanhar estes homens até Ocard.
- Como sabias? - Sabia o quê?
Que eras um caçador de dragões.
Lideras um grupo muito interessante, muito diverso.
Sim.
Aquele homem ali, com o meu irmão.
Olick? É mais do que um homem.
Um Berserker. Eles são mesmo meio animais?
Nunca o ouvi falar.
Como sabes que podes confiar nele?
Como sabemos que podemos confiar em vocês?
Rolland, ele é um amigo. Poupou-me a vida.
Com que objectivo?
Não conhecemos este homem.
Não quero faltar ao respeito,
mas porque hei-de acreditar nas tuas intenções de viajar até Ocard?
Rolland... Ninguém lá vai há mais de cem anos.
Este homem fala nisso e tu pensas que é um caçador de dragões.
Porque diabo havia de estar entre nós um caçador de dragões?
E porque não? Porque não havemos de confiar nele?
Perdoa-o. Ele é muito cauteloso e, às vezes, exagera nas opiniões.
Compreendo.
Lamento, mas nada mais vos tenho a dar do que a minha palavra.
O que significam essas marcas?
- Ora, ele nunca te responderá a isso. - Porque não?
Porque não sabe falar.
- É verdade? - O quê? Estás a chamá-lo de mentiroso?
Estás a chamar-me de mentiroso?
É melhor teres cuidado com a tua linda carinha.
O que queres dizer?
- Não ouviste? Ele é mau. - Mau?
Mau e duro.
Ouvi dizer que cortou as pernas a um homem.
E depois pegou-lhes fogo.
É verdade. E depois espancou o homem com as próprias pernas em chamas.
Por isso, rapaz, é melhor teres cuidado com as tuas pernas. Sim...
Obrigado.
- Não têm comida? - Muito pouca. Saímos à pressa.
Não podem ir muito mais longe sem uma refeição.
- A nossa comida está racionada. - Não estava a pedir.
Senhor, existem vestígios de entranhas podres nesta zona
e uns rastos de pernas arqueadas, naquela direcção.
Orcs.
- Viste alguns enforcamentos? - Não, senhor.
Está bem, fica alerta. Iremos para sul.
Sim, senhor.
- Ela é uma batedora muito boa - Sim.
E uma guerreira feroz.
É sim. Pareces especialmente interessado.
Intrigado, mais nada. Nunca tinha visto uma mulher a lutar com tanta habilidade.
Ela já viu muitas batalhas. Talvez até demasiadas.
Ainda estás com fome, Darius?
- Estás a inventar. - Não, é verdade.
O Oswin contou-me. São do tamanho de dez elefantes,
e têm dentes como espadas.
Não teríamos qualquer hipótese.
E como é que se escondem?
Não caçam durante o dia.
Não, não. Fazem emboscadas durante a noite.
Provavelmente está algum a ver-nos neste momento.
Somos um grupo demasiado pequeno para ele se incomodar a comer-nos.
Achas que sim?
Escuta.
Talvez consigas ouvir o bater das asas gigantes.
- Do que estão a falar? - De dragões.
- Já viste algum? - Ninguém viu um e sobreviveu.
Excepto o Oswin, claro.
Quem é o Oswin?
O Oswin é um grande feiticeiro que vive na nossa aldeia.
Protege-nos dos perigos das profundezas do mal.
Ouvi dizer que o Aaron viu um.
- E acreditaste, não foi? - O Aaron é louco.
Um velho maluco. Não serve de nada à nossa aldeia.
Tudo o que faz é assustar as crianças.
Bom, então acho que faz alguma coisa boa.
Não é boa educação falar de alguém que não está presente.
Sim, certo. Tens razão.
Lindo menino. Demasiado certinho.
Nem todos somos brutos, não é?
- Estão a cair tâmaras das árvores? - Aqui não crescem tâmaras.
Calados, os dois! Vão fazer com que nos matem.
O quê? Achas que ele se passou?
Nunca o vi fazer isto.
Se tivessem estado com alguma atenção durante a última hora,
teriam reparado que estamos próximos do território de orcs.
Orcs?
Parem de tentar chamar a atenção da floresta inteira.
Bolas, ela está com uma disposição...
Ela é sempre assim.
Não, há outra coisa qualquer.
Não consegues falar, ou não queres?
Eu não falei durante uns tempos, pelo menos é o que me dizem.
Não me recordo.
Os meus pais morreram era eu muito novo.
Sempre pensei que teria sido bom conhecê-los.
Mas eles foram mortos. É por isso que o Darius é assim.
Está sempre preocupado que eu me magoe.
Às vezes, preocupa-se demasiado.
Nem sequer me disse para onde íamos.
Acho que há muitas coisas que ele não me conta.
Pelo que calculo, devemos estar em segurança se continuarmos
a atravessar este vale até alcançarmos o outro lado.
Já houve quem tivesse tido problemas nesta região.
Os orcs vêm a caminho.
Que outras opções temos?
É pouco provável que viajem por estas florestas mais claras.
Se cortarmos caminho, há a possibilidade de chegarmos cá primeiro.
- Já alguma vez seguiste a pista de orcs? - Eu caço-os.
Não estou à espera que venham ter comigo.
- Já mataste algum? - Não os suficientes.
- Não consegui descobrir nada. - Ainda bem.
No entanto, devíamos pensar melhor se devemos trazer connosco esses fala-barato.
Estás a sugerir que os abandonemos?
Podíamos deixá-los na aldeia. Iria atrasar-nos um dia,
mas preocupo-me com a nossa segurança enquanto viajarem connosco.
Não, obrigada.
Preocupo-me com esses dois quando chegarmos mais perto da aldeia.
Por agora, acho que o melhor é dormirmos o que pudermos.
- Eu faço o primeiro turno de vigília. - Obrigado, Rolland. Boa noite.
- Boa noite. - Sim.
Devo ter perdido as minhas tâmaras.
Tâmaras?
Tinhas tâmaras e não as partilhaste connosco?
Eram importadas da Pérsia.
Pois... Óptimo.
Eu ter-te-ia oferecido algumas, mas não tinha nenhumas.
O que fizeste, deixaste-as no acampamento?
- Estavam no meu saco. - Esqueceste-te delas?
Sim, porque há todo o tipo de animais por aqui.
E duendes.
Duendes terríveis e que só causam problemas.
- Duendes? - Sim, e eles adoram roubar comida.
- Sempre com fome. - Sim...
Atenção a todos os duendes e animais da floresta!
Roubaram comida a um amigo nosso!
Acho que isso não é muito boa ideia.
E ele quere-la de volta!
Não é o tipo de pessoa com quem se queiram meter.
Por favor, não pares. Senão, tiras-me o prazer de te cortar a garganta.
Rolland, não...
Não quero saber qual é o desejo de morte que vocês dois têm.
Mas os restantes de nós queremos acabar esta viajem vivos.
Não hesitarei em matá-los aos dois para proteger este grupo.
- Estão a perceber? - Sim, senhor, com certeza.
Rolland, ele estava só a...
- Henry. - Sim, senhor?
Os duendes não existem.
Concordo com a Raya. Devíamo-nos livrar desses dois assim que pudéssemos.
Ainda vão fazer com que nos matem.
Podes estar mais certo do que pensas.
O quê?
O que é isto?
Afasta-te dele! Não fazer ideia do que poderias ter feito.
- Darius, eu estou bem. - Nunca mais lhe voltes a tocar!
Deixas-me escolher com quem me quero dar?
- Ele ia matar-te. - Estou a respirar, não estou?
Kendrick.
Um dos teus homens quase matou o meu irmão!
Pelo contrário. Salvou as nossas vidas, incluindo a tua.
Não podemos confiar nele. Ele não devia estar a viajar connosco.
Temos todos que confiar uns nos outros para sobreviver.
Tu podias ter morto um dos meus homens com a mesma facilidade mas não o fizeste.
O teu irmão não está ferido.
Ele salvou as nossas vidas e não vou pôr em risco a segurança do nosso grupo
em troca da vida do teu irmão.
- Ele não merece o risco. - Merece, sim.
O Olick fica connosco. Continuaremos a acompanhá-los
se desejarem a nossa companhia.
Então, assim seja.
- Lutaste com muita coragem. - Não foi coragem.
O nosso grupo sobrevive grande parte graças a ti.
Sou um homem de poucos talentos.
Arriscaste a tua vida por indivíduos que outros acham que não merecem ser salvos.
Agradeço os teus elogios,
mas receio que tenhas entendido erradamente as minhas intenções como tendo sido de coragem.
Mesmo assim, obrigada.
Senhor, um ribeiro.
Vamos parar para beber água.
O dragão! O dragão!
Era uma brincadeira. Que divertido.
- Foi uma brincadeira engraçada? - Tu gostas de piadas. Já ouviste esta?
Aquele ataque podia ter-nos morto.
- Foi por pouco. - Foi só um aviso.
O que queres dizer?
Existem pequenos grupos portoda a fronteira.
Se não atravessarmos rapidamente a floresta, podemos dar de caras com um exército.
- Não podemos parar durante a noite. - Mas temos que o fazer.
Foi um ataque coordenado. Nem todos eram orcs.
Concordo com o Darius.
Com homens a lutar do seu lado, tornam-se uma ameaça muito maior.
E os dragões?
Encontram-nos com a mesma facilidade num acampamento.
Temos que atravessar o mais rápido que conseguirmos.
Concordo, mas os perigos de viajar durante a noite são muito grandes.
Vamos viajar durante a noite. Estás connosco, Rolland?
- Não tenho alternativa. - Então, avancemos.
- Este tinha quase o tamanho de três ursos. - O quê?
Bom, se comparares o tamanho de três ursos a um urso.
Põe o tamanho de três ursos num só e era exactamente desse tamanho que era este urso.
Pois, sim...
- O que pretendes com isso? - Com o quê?
Em roubar o meu alforge de água.
- Água? - Isso não é o meu alforge?
- Não sei nada sobre isso. - Devolve-o.
Vou pensar nisso.
Sentes o cheiro?
Sinceramente, já disse para parares com isso!
- Como? - Dá-mo cá!
- Isto? - É meu!
Não tem escrito o teu nome.
O que foi aquilo?
- Acho que foi o som de um... - Um quê?
De um cobarde.
Pára com isso. Devolve-me o alforge.
Sim, claro. Toma lá.
- Aqui está ele. - Filho da mãe.
Desculpa.
Shadron!
Dragão!
Dragão?
- Kendrick! - Eu estou bem.
Fiquem todos juntos! Darius, Rolland, voltem.
Apanhou-o! Está morto!
Precisamos de chegar à aldeia ao nascer do dia.
Fiquem juntos atrás de mim.
Jonathan, ajuda o Olick.
Oswin. Precisamos do Oswin.
Toma.
- Foi um dragão. - Estou a ver.
Foi uma sorte ele ter sobrevivido.
Deixem-me. Vão-se embora!
Porque te foste embora?
Preciso de apanhar folhas de beladona.
Por favor, não. Essa ainda não amadureceu o suficiente.
Toma, pega nestas. Vamos precisar de muitas. Ele tem queimaduras em todo o corpo.
O feiticeiro não tem nada que lhe possa dar?
Feiticeiro? O Oswin não é nenhum feiticeiro.
Estás ferido. Porque não disseste nada?
- Não é nada grave. - Senta-te.
Não tires isto até amanhã. Vai sarar, mas demora tempo.
Obrigado.
Precisamos de voltar à aldeia.
O que se passa?
O que estão a fazer?
- O teu irmão deu-me um soco. - Ele não é adversário para ti, Rolland.
Talvez tivesse sido melhor não ter começado uma coisa que não consegue acabar.
- Não te metas nisto. - Esta luta não é tua.
Kendrick, cala-te.
Se fosse a ti, dava ouvidos ao teu irmão, rapaz.
O que estás a fazer? Não lhe podes bater?
- Ninguém te perguntou. - Não desistes, pois não?
Basta!
Eu disse-te para ficares fora disto!
És um cobarde! Deixaste que aquelas pessoas fossem queimadas!
O quê?
Porque não as podias salvar? És o caçador de dragões
e deixaste que ele incendiasse a nossa casa.
Não temos casa, Kendrick. Somos só nós!
Sai de cima dele!
Obrigado. Eu ia agora fazer isso.
Põe nas feridas dele.
Eu sei. Ele tem uma queimadura na boca.
Onde?
É pequena. Olha só, já desapareceu. Um unguento de acção rápida.
Podes aplicar o resto? Tenho uma declaração para fazer.
Juntem-se aqui todos.
Esta noite, choramos a morte de um soldado.
Mas alegramo-nos com a vida de outro! Malnick irá sobreviver!
Mas, e o dragão?
Não temas essa comovente criatura.
Ele transporta as chamas das trevas; eu transporto a chama do poder!
Não há nenhum sinal de perigo. Hoje é uma noite para festejar!
Era do tamanho de quinze elefantes, com dentes como lanças!
Mas eu não ia deixá-lo respirar outra vez.
Ele olhou para mim com uns profundos e malvados olhos vermelhos.
Eu devolvi-lhe o olhar, com o cajado na mão. Nem uma única arma.
E então...
E então, o fogo saiu disparado dos seus olhos!
Desviei-me para um lado e lancei um feitiço sem mais demora.
Não o posso proferir agora pois podia transformar-vos e pedra a todos.
E foi precisamente isso que aconteceu a esta odiosa criatura.
A fantasia das suas história aumenta de cada vez que as conta, assim como o tamanho dos dragões.
Olá. Sou o Kendrick.
Assim o ouvi dizer. Sou o Aaron.
Será que me podes ajudar por um momento,
isto se te conseguires afastar das festividades.
- Está bem. - Segue-me.
Vi-te a falar com o Oswin.
Ele é um mentiroso e um louco.
- É um feiticeiro poderoso. - Truques. Nada mais.
- Acreditas nas histórias dele? - Na história do dragão, não.
Ainda bem. Eles só têm metade do tamanho que ele diz. Já viste algum?
Já viste algum?
Isto vai ser difícil para ti, mas precisas de ver isto. Anda.
- O que estás a fazer? - Afasta-te.
Não desvies o olhar. Precisas de saber fazer isto.
- O que é? - É um deles.
- Um dragão? - Toma.
Eles abrem-nos, enfiam-se lá dentro e depois fecham a ferida com uma chama.
- Estás a ver? Eles entram mesmo por aqui. - Como sabias disto?
Tinha um amigo que, pensava eu, tinha escapado com uma queimadura grave.
Ele queria caçá-lo e matá-lo. Seguimos-lhe o rasto durante dias, vigiando-o.
Por fim, regressámos à gruta dele. Entretanto, o meu amigo foi ficando cada vez mais doente.
Então, um dia, rebentou-lhe um dragão de dentro da barriga.
O demoniozinho atacou-me. Fez-me isto.
Devolvi-lhe o favor e fiz-lhe um golpe no olho esquerdo.
Ele feriu-me de tal maneira que não me conseguia mexer.
Demorei dias a percorrer metade da floresta.
Quando me encontraram, eu estava às portas da morte e coberto de sangue.
É claro que, quando consegui falar, ninguém acreditou em mim.
Não, se existe um suposto feiticeiro que se dispôs a inventar uma história sobre o que aconteceu.
Agora, cá estou eu cara a cara com outro.
Porque me estás a contar tudo isto?
O que queres dizer com eu estar a contar-te tudo isto?
Porque vais a Ocard
Para o meu irmão se treinar a lutar contra o dragão.
O teu irmão? Porque é que o teu irmão te trouxe para esta viagem tão perigosa?
Não teve escolha.
Como está a tua perna?
Melhor. Obrigado.
Gostas muito do teu irmão.
É a única família que tenho.
Fui incumbido de cuidar dele caso acontecesse alguma coisa aos nossos pais.
O que lhes aconteceu?
Eu tinha nove anos.
Ao Kendrick, faltavam semanas para fazer o seu primeiro aniversário.
O meu pai acordou-me durante a noite.
Entregou-me o meu irmão e disse-me para fugir para a floresta.
A aldeia inteira estava a arder.
O pai disse-me que ia voltar para ver se encontrava a minha mãe e que depois nos viria buscar.
Nunca mais voltei a ver nenhum deles.
- Orcs? - Nós éramos uma colónia pacífica.
O seu único motivo para nos atacarem foi a ânsia de sangue.
Quando tinha catorze anos, cacei e matei um orc.
Desde então, nunca mais parei.
Não tenho valentia.
- Somente ódio. - Não te deixes afogar nessa escuridão.
Vejo um grande homem por detrás desses teus olhos.
Descansa bem.
Quero que saibas como te estou agradecido pela ajuda que nos deste a chegar aqui.
- Lamento a vossa perda. - Sim.
Bom, é uma prova do quanto precisamos de completar esta viagem.
Se até amanhã já tiveres descansado o suficiente, continuaremos pela manhã.
- Sim, senhor. - Vai descansar.
Kendrick.
- Kendrick, estás bem? - Sim, estou óptimo.
Bom, vai descansar. Partimos pela manhã.
- Darius. - O que é?
Dorme bem.
És muito forte? Não és?
O que queres dizer?
- Possuis a força de muitos homens? - Não.
E como lutas com tanta bravura?
Eu combato por necessidade.
Enfrentas a batalha sem medo.
Achas que o medo enfraquece o homem?
Eu sou fraco. E muito temeroso.
Eu acredito que é o medo que me faz lutar melhor.
Não tens capacidades que os outros homens não possuem?
Que eu saiba, não.
Ouvi dizer que a pele de um caçador de dragões era impenetrável.
Que ele teria a força que nenhum outro mortal tinha, e que não poderia ser queimado.
Ouviste dizer muitas coisas fantásticas.
Também ouvi dizer que a mãe de um caçador sonha
com profecias enquanto ele ainda está no seu ventre.
A mãe falava-me dos seus sonhos.
- Foi assim que ficaste a saber? - O quê?
Sim.
É verdade que o castelo de Ocard está cheio de livros que ensinam a treinar um caçador?
É o que vamos descobrir.
Imagina a sabedoria acumulada durante séculos.
- Serão mesmo assombrados? - O quê?
- Os jardins do castelo. - Acreditas em todos os boatos que ouves?
Em todos, não.
Um dia irás descobrir que a vida real é muito menos interessante do que a ficção.
Embora, em certas alturas, eu preferisse essas histórias à realidade.
Como te tornaste num guerreiro tão valente?
Já te disse, Henry, que luto por necessidade.
- O que é isto? - Raya?
O bosque adensa-se mais para dentro. Temos que estar alerta.
Desculpa o que eu disse. Lá na vila.
- Não tinha intenção de... - Eu sei.
Estes têm sido tempos difíceis para ambos.
- Porque me trouxeste até tão longe? - És meu irmão.
Podias ter-me deixado na aldeia. Para que vou servir eu quando chegarmos a Ocard?
Nenhum caçador de dragões treina sozinho.
Conseguimos! Chegámos!
- É tão inóspito. - Está abandonado há anos.
Não. Alguém guarda este lugar.
Desapareceram. Onde estão os livros?
Eu já vi isto.
É o símbolo de Ocard. Vi-o em textos antigos.
Sabes, há alguns quartos no castelo.
Eu sei.
Acho que estou demasiado habituado a dormir no chão.
E aquilo ali é arrepiante, sabes?
Dorme bem.
Ele precisa mais do que lhe podes dar.
Quem está aí?
Nunca fomos devidamente apresentados. Chamo-me Aaron.
- Da aldeia. - Sim.
Seguiste-nos até aqui? Porquê?
Podes ensiná-lo a manejar a espada, mas o que sabes tu sobre dragões?
Ensinar quem?
Porque não lhe disseste o porquê da presença dele aqui?
Não podes guardar o segredo durante muito mais tempo.
- Há quanto tempo sabes? - Desde que chegaram.
Como se diz a alguém que o seu destino é combater os animais mais perigosos da Terra?
E como não o fazer?
Tudo o que sempre fiz foi tentar protegê-lo.
Não o posso enviar para a boca do lobo.
É por isso que ele tem que treinar. Tem que saber contra quem vai lutar.
Tem que estar preparado para a batalha.
Achas que não sei disso?
Então porque não lhe disseste?
Porque não sei como o fazer.
Aaron. O que estás a fazer aqui?
É uma pergunta muito boa.
O que se passa?
Kendrick.
A nossa mãe tinha sonhos. Sonhava que, um dia, o seu filho
iria ser um grande guerreiro, um caçador de dragões.
E que, um dia, iria salvar as vidas de muitas pessoas.
Ela teve estes sonhos quando eu era rapaz. Sonhava contigo.
O quê?
- Não, não sou eu. - Tentei dizer-te.
Não posso ser eu. Não! És tu!
Kendrick, espera!
Achas que não faz mal ter medo de alguma coisa?
Eu tenho medo do fogo.
Um caçador de dragões e tenho medo do fogo.
Não posso fazer isto.
Não tenhas medo. Quando chegar a altura, ficarás a conhecer o teu verdadeiro poder.
Temerás mais do que a morte.
Nessa altura, os teus olhos estarão abertos.
Já não vais precisar mais de guardar segredo.
Ouvi tu e o Aaron a falar.
Calculo que tenhamos estado todos a guardar segredos.
O que fizeste no bosque foi incrível.
Tu não achas.
Tenho que entrar em contacto com uma parte de mim própria da qual não gosto muito.
Tens capacidades, talentos que a maioria só sonha ter.
Como podes sentir vergonha por tal herança?
Não tenho herança.
Vivi muito tempo, Darius, e descobri pouco mérito em qualquer das nossas raças.
Alguém te magoou.
Os homens são seres sedentos de sangue e loucos;
os elfos são arrogantes e desprendidos.
Já há bastante tempo que perdi a esperança em ambos.
O que pensas de nós agora? Merecemos ser salvos?
Por vezes, vejo algo que me faz pensar que a humanidade poderia mudar para melhor.
Que um dia talvez possamos viver em harmonia.
E outras vezes?
Procuro esse algo. Uma centelha de esperança.
Talvez me possas ajudar a encontrar uma.
Estás hesitante.
Sinto-me desproporcional à tarefa que tenho entre mãos.
Não é por acaso. És o irmão de Kendrick.
Existe uma ordem para o mundo, uma ordem que não pode ser contestada.
As plantas desta floresta florescem porque os céus lhes concedem chuva.
Se há um caçador, ele aprenderá e crescerá. És um homem melhor do que pensas.
Porque continuas a ter tanta consideração por mim?
O meu pai morreu numa batalha. Mal o conheci.
Quando a minha mãe voltou a casar, fomos banidos da nossa colónia.
Porquê?
Ela casou com um mortal. Jurei que nunca mais confiaria em elfos e em homens.
E depois... Depois conheci-te.
Se queres usar aquilo, tens de aprender como fazê-lo.
Então, caçador de orcs.
Tens de seguir todos os passos. Começa com o fim em mente.
Bom. Está... melhor.
- Façam uma viagem segura. - É o que planeamos fazer.
Se precisares de alguma coisa, só estamos a uns dias de distância.
Se as plantas merecem a chuva...
Os nossos caminhos voltarão a cruzar-se.
Vamos lá.
Equilíbrio, Kendrick.
Equilíbrio, atenção aos pés.
Olha directamente para os olhos deles. Dessa forma, consegues antecipar o que vão fazer.
A luz do Sol cega-os, torna-os hesitantes.
Estou bem.
Aprendeste tudo o que te posso ensinar.
O teu percurso não vai ser fácil, mas tu já usas o manto com elegância.
Há ainda uma coisa que tenho que te mostrar.
Eles podem ser mortos.
Obrigado.
- Quantos pensas que existem? - Não sei.
- Achas que podemos fazer a diferença? - Podemos tentar.
- Estás assustado? - É claro que estou.
Pois... Eu também.
Oswin?
O que fizeste a ti próprio?
És uma mulher adorável.
Eu vou controlá-lo.
- Irás obedecer às minhas ordens. - Não me toques!
Em breve, toda a gente verá. Nessa altura, tu não me negarás.
Tu ficaste com eles. Roubaste os livros.
Dei-lhes um uso melhor.
És doentio.
Não. Sou um deus.
És meu servo.
O que foi aquilo?
É na aldeia.
- Uma festa? - A esta hora da manhã?
Não.
Raya!
Veio com muita força e rápido.
Eu não ia deixá-lo crescer dentro de mim.
Foi ele.
Raya!
O Aaron disse-me que eles cresciam cá dentro. É verdade?
Tira este demónio de dentro de mim, Darius.
Não posso.
Tens que o fazer.
Amei um homem.
Darius! Espera!
- Ela não tem nenhum. - O quê?
Não tem aquele cheiro.
E olha, não há nenhuma ferida de entrada.
- Tens a certeza? - Absoluta.
Darius!
Combatemo-lo tanto quanto conseguimos aguentar.
Perdemos tantos homens. Os sobreviventes refugiaram-se aqui.
Deixa-a descansar aqui.
Eu escondi-me.
Fugi e escondi-me.
Não faz mal, Henry.
Encontrámos o Aaron.
Velho louco. Disse que o reconheceu. Tentei convencê-lo a juntar-se aos outros,
mas queria lutar directamente com ele.
Se soubéssemos, podíamos ter salvo mais.
Atacou-nos a meio a noite. A maioria de nós estava a dormir.
Ele não a vai libertar. A criança está morta há horas.
- E o Nathan? - Acho que não se vai safar.
Darius.
Estou tão contente por estares aqui.
Não fales. Poupa as forças.
Para quê?
Mas agora estás aqui.
É só isso que interessa.
Podes acabar com isto.
Acredito em ti, Caçador de Dragões.
Obrigada.
Foste tu que me ensinaste esta arte de curar.
Agradeço-te por teres voltado.
Temos que nos ir novamente embora. Provavelmente, de manhã.
- Eu vou contigo. - No teu estado, não.
Se tiveres feito bem o preparado, amanhã estarei capaz para lutar.
Devia ter feito uma mistura mais fraca.
- Sairemos vitoriosos. - Até na vitória se perdem soldados.
Poucas honras são maiores do que a de morrer por uma causa justa.
Não há perda maior do que a da pessoa amada.
Tu amas-me?
Lutarei. E venceremos.
A tua carne ainda está fraca.
Se voltares a ser queimada, poderás não sobreviver.
Continuas a falar como se me conseguisses fazer mudar de ideias.
Ele salvou a maioria das mulheres e crianças.
Não se conseguiu salvar a si próprio.
O Nathan foi um dos melhores guerreiros que conheci e não esteve à altura do dragão.
Restam poucos soldados.
Todos lutaram com valentia, a maior parte morreu rapidamente.
A sorte tem-me protegido durante todo este tempo.
Tenho a certeza que em breve me irei juntar aos outros.
E depois quem irá defender as pessoas?
Não podemos perder a esperança.
Não me resta nenhuma para perder.
Que mais pode ser feito por nós?
- O que iremos fazer? - Caçaremos.
Descansa bem. Amanhã, vamos caçar.
De acordo.
Tenho um plano.
- Vamos rever tudo isto mais uma vez. - Está bem.
Como é que ele não nos vai poder ver?
A luz do dia, Rolland. Os olhos dele estão feitos para a escuridão.
Está aqui. Escondam-se. Todos às vossas posições!
Pensei que tinhas dito que ele não nos conseguia ver.
Acho que consegue sentir o meu cheiro.
- Eu não sou um cobarde! - Henry, sai daí!
Não faz mal. São as esferas mágicas do Oswin.
Vamos lá, seu feioso. Dispara o melhor que conseguires.
Darius! Não!
Darius!
Vão! Agora!
Não!
Desce!
Diz-se muita coisa sobre a bravura.
Talvez se devesse falar mais sobre o medo.
Um grande amigo meu disse-me para não ter medo.
Que, quando chegasse a altura, eu encontraria a minha força.
Descobri que o meu medo era a minha força.
Medo de que as trevas possam triunfar.
Medo de que pessoas boas possam perder as suas vidas a favor delas.
Tenho receio do mal que virá se não fizermos alguma coisa para as travar.
Tenho medo de dragões.
O CAÇADOR DE DRAGÕES